Challenge coins have traversed a remarkable journey, from tangible tokens of military camaraderie and esprit de corps to coveted collectibles rich in history and sentiment